注释

banner"

>

[1]指日本家喻户晓的都市传说“厕所里的花子”

中的妖怪。

[2]广域模式是指温水马桶座的喷头通过来回移动增加冲洗面积的模式。

[3]此处来自对日本创世神话中的三神器的戏仿，三神器也被用于指代时代热门的产品，类似中国的“三大件”

。

[4]叠是日本以榻榻米的大小计算房屋面积的一种方式，一叠约有1.62平方米，6叠间是常见的单人公寓规格。

[5]六曜：又称孔明六曜星、小六壬，是中国传统历法中的一种注文，用以标示每日的凶吉。

后来传至日本，并于当地流行，在中国则日渐式微。

版本于历代有所转变，现时的版本分为先胜、友引、先负、佛灭、大安和赤口六种。

[6]鹿威，广义来说是日本安装在农田通过发出声响驱赶鸟类和野兽的农业用具的总称，如“案山子”

（即稻草人）、“鸣子”

（似乎是一种钟或铃铛）以及“添水”

等。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。